1. listopadu 2010. Webmaster dlouho zanedbával zaznamenávání novinek na web. Teď se konečně srovnal s dlouhodobými resty a snad vytvoří nějakou formu dokumentace letní plavby.
Bagatela se mezitím šťastně vrátila do Trzebieže. 24. září odletěl Pavel do Bodo, kde loď na začátku září nechal, a ve třech dopluli zpět do Polska. V Praze byli už 17. října.

26. srpna 2010. Od posledního zápisu z Vardo jsme se nedostali nikde k Internetu (a málokde k signálu GSM). Dopluli jsme do Bílého moře a 6.8. večer jsme přistáli na Solovkách, kde jsme pobyli dva dny, bohužel s vízem platným od 9.srpna.
V den platnosti víz jsme dorazili do Bělomorsku, kde jsme se pokusili přihlásit. Bělomorsk však proti očekávání nemá přístav, tím spíše ne přístav s celnicí. Tak jsme při pokusu o přihlášení dostali pokutu za to, že nejsme přihlášeni.
Také nám bylo zakázáno opouštět loď, než si pro nás přijedou pohraničníci z Archangelska. Ti nás donutili odplout do celního přístavu Oněga, kde s námi provedli řízení o nelegálním narušení hranic a napařili další pokutu. Celní odbavení potom, jako zatím jediný úřední výkon, proběhlo rychle a hladce.
V pátek, 13.srpna večer, jsme vyrazili na zpáteční cestu. Už bylo jasné, že kanálem to nepůjde, na to je pro cizince třeba speciálního povolení od Putina (!) a nenašli jsme cestičku, kudy to dost rychle obejít. Bylo třeba zpět do Norska. Přes Murmansk, kde jsme se měli zase odhlásit z Ruska.
Cesta byla náročná a ztížená větrným počasím, které si vynutilo 4 dny postoj na kotvě ve chráněné zátoce. Bez možnosti vystoupit na břeh kvůli blízké vojenské instalaci. Do Murmanska se podařilo doplout v pondělí 23.srpna odpoledne. Ta část posádky, které se už povážlivě nachylovala dovolená, odtud odjela vlakem.
Bagatela odplula s dvoučlennou posádkou zpět do Norska. Naposledy se hlásili 25.srpna večer, že v pořádku dorazili do Vardo.

30. cervence 2010. Vcera vecer Bagatela pristala ve Vardo na severovychode Norska. Posadka je v poradku, lod take. Pocasi nas setri, meli jsme hodne slunicka. Bohuzel to znamena take malo vetru. U Nordkappu jsme se koupali. Ryby berou a jsou chutne. Do Vardo jsme dorazili akorat na Pomorsky kulturni festival. Odpocineme, doplnime zasoby a vyrazime do Ruska.